# Romanian translation of Bones (6.x-1.0-unstable3)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bones (6.x-1.0-unstable3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 15:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Development"
msgstr "Dezvoltare"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Update options"
msgstr "Opțiuni de actualizare"
msgid "Nodes"
msgstr "Noduri"
msgid "Delete all"
msgstr "Şterge tot"
msgid "Details"
msgstr "Detalii"
msgid "Menu name"
msgstr "Numele meniului"
msgid ""
"The machine-readable name of this menu. This text will be used for "
"constructing the URL of the <em>menu overview</em> page for this menu. "
"This name must contain only lowercase letters, numbers, and hyphens, "
"and must be unique."
msgstr ""
"Numele meniului în format lizibil de computer. Acest text va fi "
"folosit pentrua a construi URL-ul paginii <em>prezentare generală "
"meniu</em> pentru acest meniu. Acest nume poate să conţină doar "
"litere mici, numere şi liniuţe de subliniere (underscores) şi "
"trebuie să fie unic."
msgid ""
"The menu name may only consist of lowercase letters, numbers, and "
"hyphens."
msgstr ""
"Numele meniului poate conţine doar litere mici, numere şi cratime "
"(minus)."
msgid "The menu name can't be longer than 1 character."
msgid_plural "The menu name can't be longer than @count characters."
msgstr[0] "Numele meniului nu poate fi mai lung de un caracter."
msgstr[1] "Numele meniului nu poate fi mai lung de @count caractere."
msgstr[2] "Numele meniului nu poate fi mai lung de @count de caractere."