# Chinese, Simplified translation of Blueprint (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2015 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blueprint (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-19 20:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "内容"
msgid "Last post"
msgstr "最新文章"
msgid "Header"
msgstr "页眉"
msgid "Left sidebar"
msgstr "左边栏"
msgid "Right sidebar"
msgstr "右边栏"
msgid "Footer"
msgstr "页脚"
msgid "Forum"
msgstr "论坛"
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"
msgid "View user profile."
msgstr "查看用户资料。"
msgid "Topics"
msgstr "主题"
msgid "Posts"
msgstr "文章"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 则评论"
msgstr[1] "@count 则评论"
msgid "No comments available."
msgstr "没有评论。"
msgid "[Configure]"
msgstr "[Configure]"
msgid "Configure this block."
msgstr "配置此区块。"
msgid "Rebuild theme registry on every page."
msgstr "在所有页面重建主题注册信息"
msgid ""
"For easier theme development, the theme registry is being rebuilt on "
"every page request. It is <em>extremely</em> important to <a "
"href=\"!link\">turn off this feature</a> on production websites."
msgstr ""
"为了更方便地进行主题开发，主题注册表将在每个页面请求时进行重建。在生产站点 "
"<a href=\"!link\">关闭此特性</a>是非常重要的。"
msgid "First sidebar"
msgstr "第一边栏"
msgid "Second sidebar"
msgstr "第二侧边栏"