# Romanian translation of Blueprint (6.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2010 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blueprint (6.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-21 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 14:38+0000\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Conţinut"
msgid "Last post"
msgstr "Ultima adăugare"
msgid "Header"
msgstr "Cap"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Coloană stânga"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Coloană dreapta"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "View user profile."
msgstr "Afişează profilul utilizatorului."
msgid "Topics"
msgstr "Subiecte"
msgid "Posts"
msgstr "Articole"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 comentariu"
msgstr[1] "@count comentarii"
msgstr[2] "@count de comentarii"
msgid "No comments available."
msgstr "Nu sunt comentarii disponibile."
msgid "First sidebar"
msgstr "Prima bară laterală"