# Hungarian translation of Blueprint (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blueprint (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-28 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Last post"
msgstr "Utolsó bejegyzés"
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Bal oldalsáv"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Jobb oldalsáv"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"
msgid "Anonymous"
msgstr "Névtelen"
msgid "View user profile."
msgstr "Felhasználói profil megtekintése."
msgid "Topics"
msgstr "Témák"
msgid "Topic"
msgstr "Témakör"
msgid "Posts"
msgstr "Bejegyzések"
msgid "wrote !date ago"
msgstr "!date"
msgid "Please login to continue"
msgstr "A folytatáshoz be kell jelentkezni"
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "hozzászólás"
msgstr[1] "hozzászólások"
msgid ""
"Please <a href=\"!register\">register</a> or <a "
"href=\"!login\">login</a> to post a comment."
msgstr ""
"Hozzászóláshoz <a href=\"!register\">regisztráció</a> vagy <a "
"href=\"!login\">belépés</a> szükséges."
msgid "[Edit Block]"
msgstr "[Blokk szerkesztése]"
msgid "Edit the content of this block."
msgstr "A blokk tartalmának szerkesztése."
msgid "[Configure]"
msgstr "[Beállítások]"
msgid "Configure this block."
msgstr "A blokk beállítása."
msgid "[Edit menu]"
msgstr "[Menü szerkesztése]"
msgid "Edit the menu that defines this block."
msgstr "A blokkot létrehozó menü szerkesztése."
msgid "Blueprint"
msgstr "Blueprint"
msgid "Drupal base theme built with Blueprint CSS framework."
msgstr "Blueprint CSS keretrendszerrel készített Drupal alap smink"