# Ukrainian translation of BlueMasters (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BlueMasters (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-25 00:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Вміст"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "!date — !username"
msgstr "!date — !username"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Права бічна панель"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "Banner"
msgstr "Банер"
msgid "Page top"
msgstr "Верх сторінки"
msgid "Page bottom"
msgstr "Низ сторінки"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Перша бічна панель"
msgid "Footer center"
msgstr "Центр нижнього колонтитулу"
msgid "Home area 1"
msgstr "Основна область 1"
msgid "Home area 2"
msgstr "Основна область 2"
msgid "Home area 3"
msgstr "Основна область 3"
msgid "Home area 3 b"
msgstr "Основна область 3 b"
msgid "Footer left 1"
msgstr "Лівий нижній колонтитул 1"
msgid "Footer left 2"
msgstr "Лівий нижній колонтитул 2"
msgid "Search area"
msgstr "Область пошуку"