# French translation of Blue Zinfandel (6.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blue Zinfandel (6.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-04 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Left sidebar"
msgstr "Barre latérale gauche"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "Aller directement au premier commentaire de ce message."
msgid "Add new comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "Ajouter un nouveau commentaire à cette page."
msgid "Content Top"
msgstr "Haut de contenu"
msgid "Tags: "
msgstr "Mots clés "