# Arabic translation of Blue Zinfandel (6.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blue Zinfandel (6.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-23 00:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Left sidebar"
msgstr "العمود الجانبي اﻷيسر"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"
msgid "Jump to the first comment of this posting."
msgstr "اذهب إلى أول تعليق في هذه الصفحة."
msgid "Add new comment"
msgstr "علِّق"
msgid "Add a new comment to this page."
msgstr "أضف تعليقا جديدا على هذه الصفحة."