# Russian translation of Blog title (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blog title (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"
msgid "Site information"
msgstr "Информация о сайте"
msgid "Blogs"
msgstr "Блоги"
msgid "My blog"
msgstr "Мой блог"
msgid "RSS - !title"
msgstr "RSS - !title"
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"
msgid "@name's blog"
msgstr "Блог пользователя @name"
msgid "Profile field containing blog title"
msgstr "Поле профиля содержит заголовок блога"
msgid "Remove title if blog is set as front page"
msgstr ""
"Удалить заголовок если блог "
"установлен как Главная"
msgid "@user's blog"
msgstr "Блог пользователя @user"
msgid "administer blogtitle"
msgstr "Управление заголовком блога"
msgid "Blog title"
msgstr "Заголовок блога"
msgid "Set user profile field used to change blog title."
msgstr ""
"Установить поле профиля пользователя "
"для изменения заголовка блога."