# Polish translation of BlogBuzz (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BlogBuzz (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "right sidebar"
msgstr "prawa kolumna boczna"
msgid "General settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"
msgid "content top"
msgstr "nad treścią"
msgid "header"
msgstr "nagłówek"
msgid "Color"
msgstr "Kolor"
msgid "navigation bar"
msgstr "pasek nawigacyjny"
msgid "closure"
msgstr "zamykający"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nieopublikowany"
msgid "Blogbuzz color setting"
msgstr "Blogbuzz: ustawienie kolorów"
msgid "Use color setting to change default color for your theme."
msgstr ""
"Użyj ustawień kolorów, aby zmienić domyślne kolory twojej "
"skórki."
msgid "Stone Soft"
msgstr "Delikatny kamień"
msgid "Coffee Black"
msgstr "Czarna kawa"
msgid "Sky Blue"
msgstr "Błękitne niebo"
msgid "Antsin - BlogBuzz"
msgstr "Antsin - BlogBuzz"
msgid ""
"Lightweight, tableless, two columns, three color options, fixed width "
"theme. By <a href=\"http://www.antsin.com\">Antsin</a>"
msgstr ""
"Skórka lekka, dwukolumnowa, posiadająca trzy opcje kolorystyczne, o "
"stałej szerokości. Autor <a "
"href=\"http://www.antsin.com\">Antsin</a>."
msgid "showcase"
msgstr "prezentacja"
msgid "main bottom one"
msgstr "główny dolny pierwszy"
msgid "main bottom two"
msgstr "główny dolny drugi"
msgid "main bottom three"
msgstr "główny dolny trzeci"
msgid "main bottom four"
msgstr "główny dolny czwarty"
msgid "footer one"
msgstr "stopka pierwsza"
msgid "footer two"
msgstr "stopka druga"
msgid "footer three"
msgstr "stopka trzecia"