# Dutch translation of BlogAPI Alternative (6.x-0.1)
# Copyright (c) 2013 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BlogAPI Alternative (6.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-16 22:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "content"
msgstr "inhoud"
msgid "Wrong username or password."
msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord."
msgid "view"
msgstr "weergeven"
msgid "Core - optional"
msgstr "Kern - optioneel"
msgid "Settings for @role"
msgstr "Instellingen voor @role"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Toegestane bestandsextensies"
msgid ""
"Extensions that users in this role can upload. Separate extensions "
"with a space and do not include the leading dot."
msgstr ""
"Bestandsextensies die een gebruiker met deze rol kan uploaden. Scheid "
"de extensies met een spatie en plaats er geen punt voor."
msgid "n/a"
msgstr "niet beschikbaar"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "Maximale bestandsgrootte per upload"
msgid "Total file size per user"
msgstr "Totale bestandsgrootte per gebruiker"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr ""
"De maximale bestandsgrootte van alle bestanden die een gebruiker op de "
"website kan hebben (in megabytes)."
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr "Maximale bestandsgrootte die een gebruiker kan uploaden (in megabytes)"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "Standaard toegestane bestandsextensies"
msgid "File settings"
msgstr "Bestandsinstellingen"
msgid ""
"Default extensions that users can upload. Separate extensions with a "
"space and do not include the leading dot."
msgstr ""
"Bestandsextensies die een gebruiker met deze rol standaard kan "
"uploaden. Scheid de extensies met een spatie en plaats er geen punt "
"voor."
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "Standaard maximale bestandsgrootte per upload"
msgid "MB"
msgstr "MB"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "Standaard totale bestandsgrootte per gebruiker"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"De PHP-instellingen van de site beperken de maximale bestandsgrootte "
"per upload tot %size."
msgid "Returns information about an author in the system."
msgstr "Geeft informatie over een auteur in het systeem."
msgid "Creates a new post, and optionally publishes it."
msgstr "Maakt een nieuw bericht aan en publiceert dit optioneel."
msgid "Updates the information about an existing post."
msgstr "Vernieuwt de informatie over een bestaand bericht."
msgid "Returns information about a specific post."
msgstr "Geeft informatie over een specifiek bericht."
msgid "Deletes a post."
msgstr "Verwijdert een bericht."
msgid "Returns a list of the most recent posts in the system."
msgstr "Geeft een lijst van de meest recente berichten in het systeem."
msgid "Updates information about an existing post."
msgstr "Vernieuwt informatie over een bestaand bericht."
msgid "Uploads a file to your webserver."
msgstr "Uploadt een bestand naar de webserver."
msgid "Returns a list of all categories to which the post is assigned."
msgstr ""
"Geeft een lijst van alle categorieën waaraan het bericht wordt "
"toegewezen."
msgid ""
"Returns a bandwidth-friendly list of the most recent posts in the "
"system."
msgstr ""
"Geeft een bandbreedte-vriendelijke lijst van de meest recente "
"inzendingen in het systeem."
msgid "Sets the categories for a post."
msgstr "Bepaalt de categorieën voor een inzending."
msgid ""
"Retrieve information about the XML-RPC methods supported by the "
"server."
msgstr ""
"Vind informatie rond de XML-RPC-methodes die door de server worden "
"ondersteund."
msgid ""
"Retrieve information about the text formatting plugins supported by "
"the server."
msgstr ""
"Vind informatie over de tekst door het formatteren van plugins, "
"ondersteund door de server."
msgid "Error storing post."
msgstr "Fout bij het opslaan van het bericht."
msgid "You do not have permission to update this post."
msgstr "U mag dit bericht niet bijwerken."
msgid ""
"It is not possible to upload the file, because it exceeded the maximum "
"filesize of @maxsize."
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om het bestand te uploaden. Het is groter dan "
"het toegestane maximum van @maxsize."
msgid ""
"The file can not be attached to this post, because the disk quota of "
"@quota has been reached."
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om dit bestand toe te voegen omdat de maximale "
"schijfruimte van @quota is bereikt."
msgid ""
"It is not possible to upload the file, because it is only possible to "
"upload files with the following extensions: @extensions"
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om het bestand te uploaden. Alleen bestanden met "
"de volgende extensies zijn toegestaan: @extensions"
msgid "No file sent."
msgstr "Geen bestand verzonden."
msgid "Error storing file."
msgstr "Fout bij het opslaan van het bestand."
msgid "Invalid post."
msgstr "Ongeldig bericht."
msgid "The default maximum file size a user can upload."
msgstr "De maximale bestandsgrootte die een gebruiker standaard kan uploaden."
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"Standaard bestandsgrootte van alle bestanden die een gebruiker kan "
"hebben op de site."
msgid "RSD"
msgstr "RSD"
msgid "administer content with blog api"
msgstr "inhoud beheren met blog-API"
msgid ""
"The Blog API module allows your site's users to access and post to "
"their blogs from external blogging clients. External blogging clients "
"are available for a wide range of desktop operating systems, and "
"generally provide a feature-rich graphical environment for creating "
"and editing posts."
msgstr ""
"Met de Blog API-module kunnen gebruikers van uw site hun blogs "
"onderhouden met behulp van een extern programma. Externe "
"blog-programma's zijn voor diverse besturingssystemen beschikbaar en "
"bieden meestal een grafische omgeving en vele mogelijkheden om "
"blog-items te maken en te bewerken."
msgid ""
"<a href=\"@ecto-link\">Ecto</a>, a blogging client available for both "
"Mac OS X and Microsoft Windows, can be used with Blog API. Blog API "
"also supports <a href=\"@blogger-api\">Blogger API</a>, <a "
"href=\"@metaweblog-api\">MetaWeblog API</a>, and most of the <a "
"href=\"@movabletype-api\">Movable Type API</a>. Blogging clients and "
"other services (e.g. <a href=\"@flickr\">Flickr's</a> \"post to "
"blog\") that support these APIs may also be compatible."
msgstr ""
"Het blog-programma <a href=\"@ecto-link\">Ecto</a>, beschikbaar voor "
"zowel Mac OS X als Microsoft Windows, kan samen met de Blog API worden "
"gebruikt. Blog API ondersteund ook <a href=\"@blogger-api\">Blogger "
"API</a>, <a href=\"@metaweblog-api\">MetaWeblog API</a> en de meeste "
"van de <a href=\"@movabletype-api\">Movable Type API's</a>. Alle "
"blog-hulpprogramma's en services (zoals de \"post to blog\" service "
"van <a href=\"@flickr\">Flickr</a> ) die deze api's ondersteunen "
"kunnen met de site werken."
msgid ""
"Select the content types available to external clients on the <a "
"href=\"@blogapi-settings\">Blog API settings page</a>. If supported "
"and available, each content type will be displayed as a separate "
"\"blog\" by the external client."
msgstr ""
"Selecteer op pagina <a href=\"@blogapi-settings\">Blog API "
"instellingen</a> de inhoudstypen die met externe blog-programma's "
"kunnen samenwerken. Als het blog-programma dit ondersteund wordt ieder "
"inhoudstype als een aparte 'blog' weergegeven."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@blogapi\">Blog API module</a>."
msgstr ""
"Lees voor meer informatie het online-handboek over de <a "
"href=\"@blogapi\">Blog API-module</a>."
msgid "Returns a list of blogs to which an author has posting privileges."
msgstr ""
"Geeft een lijst van blogs waarvoor een auteur rechten heeft om "
"berichten te schrijven."
msgid "Returns a list of all categories defined in the blog."
msgstr "Geeft een lijst van alle categorieën die in de blog werden bepaald."
msgid ""
"Publish (rebuild) all of the static files related to an entry from "
"your blog. Equivalent to saving an entry in the system (but without "
"the ping)."
msgstr ""
"Publiceer (genereer opnieuw) alle statische bestanden die gerelateerd "
"zijn aan een item in de blog. Dit is hetzelfde als het item opslaan "
"(maar dan zonder de ping)."
msgid "You do not have permission to create this type of post."
msgstr "U heeft geen toegangsrechten voor dit type inzending."
msgid ""
"You do not have permission to publish this type of post. Please save "
"it as a draft instead."
msgstr ""
"U heeft geen toegangsrechten om dit inhoudstype te publiceren. U kunt "
"het wel als ongepubliceerd opslaan."
msgid ""
"You do not have permission to save this post as a draft. Please "
"publish it instead."
msgstr ""
"U heeft geen toegangsrechten om dit inhoudstype ongepubliceerd op te "
"slaan. U kunt het wel publiceren."
msgid "Invalid categories submitted."
msgstr "Ongeldige categorieën opgeslagen"
msgid "A category from the @vocabulary_name vocabulary is required."
msgstr "Een categorie van de woordenlijst @vocabulary_name is vereist."
msgid "You may only choose one category from the @vocabulary_name vocabulary."
msgstr ""
"U kunt slechts één categorie van de woordenlijst @vocabulary_name "
"kiezen."
msgid "Error saving categories. This feature is not available."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het opslaan van categorieën. Deze "
"functie is niet beschikbaar."
msgid "You do not have permission to edit this blog."
msgstr "U heeft geen toegangsrechten om deze blog bij te werken."
msgid "Enable for external blogging clients"
msgstr "Gebruik van externe blog-programma's mogelijk maken"
msgid ""
"Select the content types available to external blogging clients via "
"Blog API. If supported, each enabled content type will be displayed as "
"a separate \"blog\" by the external client."
msgstr ""
"Selecteer de inhoudstypen die door externe blog-programma's (via de "
"Blog-API) gebruikt kunnen worden. Indien ondersteund, zal het "
"blog-programma ieder inhoudstype als een aparte blog weergeven."
msgid ""
"Blog API module is not configured to support the %type content type, "
"or you don't have sufficient permissions to post this type of content."
msgstr ""
"De Blog API-module is niet geconfigureerd voor ondersteuning van "
"inhoudstype %type of u heeft onvoldoende toegangsrechten om een pagina "
"van dit type toe te voegen."
msgid "@type: added %title using blog API."
msgstr "@type: %title toegevoegd via de blog-api."
msgid "@type: updated %title using Blog API."
msgstr "@type: %title is via de Blog-API bijgewerkt."
msgid "Blog API"
msgstr "Blog-api"
msgid "Configure the content types available to external blogging clients."
msgstr ""
"Inhoudstypen instellen die door externe blog-programma's gebruikt "
"kunnen worden."
msgid ""
"Allows users to post content using applications that support XML-RPC "
"blog APIs."
msgstr ""
"Biedt de mogelijkheid inhoud te plaatsen, gebruikmakend van "
"toepassingen die XML-RPC blog-api's ondersteunen."