# Dzongkha translation of BlogAPI Improved (6.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BlogAPI Improved (6.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 09:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "content"
msgstr "ནང་དོན།"
msgid "Wrong username or password."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ "
"ཆོག་ཡིག་འདི་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན་མས།"
msgid "view"
msgstr "སྟོན།"
msgid "Core - optional"
msgstr "ནང་སྙིང་-གདམ་ཁ་ཅན་"
msgid "Settings for @role"
msgstr ""
"@role "
"གི་དོན་ལས་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ།"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "གནང་བ་བྱིན་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱ་བསྐྱེད།"
msgid ""
"Extensions that users in this role can upload. Separate extensions "
"with a space and do not include the leading dot."
msgstr ""
"ལས་འགན་འདི་ནང་ཡོད་པའི་ལག་ལེན་པའི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་ "
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཚུགས། "
"རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་ "
"བར་སྟོང་ཅིག་དང་མཉམ་ "
"སོ་སོར་ཁ་འཕྱལ་ དེ་ལས་ "
"སྔོན་བསྐྱོད་ཚག་འདི་དེའི་གྲངས་སུ་མ་བཙུགས།"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Maximum file size per upload"
msgstr "མངོན་གསལ་རེའི་ཡིག་སྣོད་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།"
msgid "Total file size per user"
msgstr "ལག་ལེན་པ་རེའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་ཀྱི་བསྡོམས།"
msgid ""
"The maximum size of all files a user can have on the site (in "
"megabytes)."
msgstr "ས་ཁོངས་ནང་ལག་ལེན་པ་གིས་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་གྱི་ཚད་མང་མཐའ་(མེ་ག་བའིཊིསི་ནང་སྦེ་)།"
msgid "The maximum size of a file a user can upload (in megabytes)."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་ཅིག་གིས་ "
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབད་ཚུགས་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚད་མང་མཐའ་(མེ་ག་བའིཊིསི་ནང་སྦེ་)།"
msgid "Default permitted file extensions"
msgstr "གནང་བ་བྱིན་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ་"
msgid ""
"Default extensions that users can upload. Separate extensions with a "
"space and do not include the leading dot."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་མངོན་གསལ་འབད་ཚུགས་པའི་ "
" "
"སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚུ། "
"བར་སྟོང་ཅིག་དང་མཉམ་ "
"སོ་སོར་ཁ་འཕྱལ་ དེ་ལས་ "
"སྔོན་བསྐྱོད་ཚག་འདི་དེའི་གྲངས་སུ་མ་བཙུགས།"
msgid "Default maximum file size per upload"
msgstr "མངོན་གསལ་རེའི་ཡིག་སྣོད་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ་"
msgid "MB"
msgstr "ཨེམ་བི་"
msgid "Default total file size per user"
msgstr "ལག་ལེན་པ་རེའི་ཡིག་སྣོད་ཚད་ཀྱི་བསྡོམས་"
msgid "Your PHP settings limit the maximum file size per upload to %size."
msgstr ""
"ཁྱོད་རའི་ "
"པི་ཨེཅ་པི་སྒྲིག་སྟངས་ཀྱིས་ "
"%size ཨེམ་བི་ལུ་ "
"སྐྱེལ་བཙུག་རེ་རེ་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་མང་མཐའ་ "
"ཚད་བཟོཝ་ཨིན།"
msgid "Returns information about an author in the system."
msgstr ""
"རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་ "
"རྩོམ་པ་པོ་གི་སྐོར་ལས་ "
"བརྡ་དོན་འདི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "Creates a new post, and optionally publishes it."
msgstr ""
"གནས་བསྐྱོད་གསརཔ་ཅིག་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་དང་ "
" "
"གདམ་ཁའི་ཐོག་ལས་དཔེ་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "Updates the information about an existing post."
msgstr ""
"གནས་དེ་ཡོད་པའི་གནས་བསྐྱོད་ཀྱི་སྐོར་ལས་ "
" "
"བརྡ་དོན་འདི་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།"
msgid "Returns information about a specific post."
msgstr ""
"དམིགས་བསལ་གྱི་གནས་བསྐྱོད་ཅིག་གི་སྐོར་ལས་ "
"བརྡ་དོན་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "Deletes a post."
msgstr "གནས་བསྐྱོད་ཅིག་བཏོན་གཏངམ་ཨིན།"
msgid "Returns a list of the most recent posts in the system."
msgstr ""
"རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་ "
"འཕྲལ་གྱི་གནས་བསྐྱོད་མང་ཤོས་ཅིག་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "Updates information about an existing post."
msgstr ""
"གནས་དེ་ཡོད་པའི་གནས་བསྐྱོད་སྐོར་ལས་ "
" "
"བརྡ་དོན་དུས་མཐུན་བཟོཝ་ཨིན།"
msgid "Uploads a file to your webserver."
msgstr ""
"ཡིག་སྣོད་ཅིག་ "
"ཁྱོད་རའི་ཝེབ་སར་བར་ལུ་ "
"སྐྱེལ་བཙུགས་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "Returns a list of all categories to which the post is assigned."
msgstr ""
"གནས་བསྐྱོད་འདི་འགན་སྤྲོད་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ "
"དབྱེ་རིམ་ཆ་མཉམ་གྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
msgid ""
"Returns a bandwidth-friendly list of the most recent posts in the "
"system."
msgstr ""
"རིམ་ལུགས་ནང་ལུ་  "
"འཕྲལ་གྱི་གནས་བསྐྱོད་མང་ཤོས་ཅིག་གི་ "
"བེན་ཝིཐ་མཐུན་མི་ "
"ཅིག་སླར་ལོག་འབདཝ་ཨིན།"
msgid "Sets the categories for a post."
msgstr ""
"གནས་བསྐྱོད་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ "
" "
"དབྱེ་རིམ་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
msgid ""
"Retrieve information about the XML-RPC methods supported by the "
"server."
msgstr ""
"སར་བར་གྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་དེ་ཡོད་པའི་ "
"XML-RPC "
"ཐབས་ལམ་འདི་གི་སྐོར་ལས་  "
"བརྡ་དོན་འདི་སླར་འདྲེན་འབད།"
msgid ""
"Retrieve information about the text formatting plugins supported by "
"the server."
msgstr ""
"སར་བར་གྱིས་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་ཡོད་པའི་ "
"ཚིག་ཡིག་རྩ་སྒྲིག་འབད་ནི་པ་ལག་ཨིནསི་འདི་གི་སྐོར་ལས་ "
"བརྡ་དོན་སླར་འདྲེན་འབད།"
msgid "Error storing post."
msgstr ""
"གནས་བསྐྱོད་འདི་གསོག་འཇོག་འབདཝ་ད་ "
"འཛོལ་བ།"
msgid "You do not have permission to update this post."
msgstr ""
"གནས་བསྐྱོད་འདི་དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་དོན་ལུ་ "
" ཁྱོད་ལུ་ གནང་བ་མེད།"
msgid "No file sent."
msgstr "ཡིག་སྣོད་མ་གཏང་པས།"
msgid "Error storing file."
msgstr "ཡིག་སྣོད་གསོག་འཇོག་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
msgid "Invalid post."
msgstr "ནུས་ཅན་མེད་པའི་གནས་བསྐྱོད།"
msgid "The default maximum file size a user can upload."
msgstr ""
"ལག་ལེན་པ་ཚུ་གིས་མངོན་གསལ་འབད་ཚུགས་པའི་ "
" "
"སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཚད་ཀྱི་མང་མཐའ།"
msgid "The default maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"ས་ཁོངས་ནང་ལག་ལེན་པ་གིས་འཐོབ་ཚུགས་པའི་ "
" "
"ཡིག་སྣོད་ཆ་མཉམ་གྱི་ཚད་མང་མཐའ།"
msgid "RSD"
msgstr "ཨར་ཨེསི་ཌི།"
msgid "@type: added %title using blog API."
msgstr ""
"@type: "
"ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོད་པའི་%title "
"ཝེབ་དྲན་དེབ་ཨེ་པི་ཨའི་ལག་ལེན་འཐབ་དོ།"
msgid "Blog API"
msgstr "ཝེབ་དྲན་དེབ་ ཨེ་པི་ཨའི་"
msgid ""
"Allows users to post content using applications that support XML-RPC "
"blog APIs."
msgstr ""
"XML-RPC "
"ཝེབ་ཨེ་པི་ཨའི་ཨེསི་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ "
" "
"འཇུག་སྤྱོད་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ "
" ལག་ལེན་ཚུ་ལུ་  "
"ནང་དོན་འདི་གནས་བསྐྱོད་འབད་བཅུགསཔ་ཨིན།"