# Russian translation of Block Theme (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Theme (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-24 18:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "- None -"
msgstr "- Не указано -"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Region"
msgstr "Область"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Throttle"
msgstr "Регулятор"
msgid "Block Theme"
msgstr "Шаблон Блока"
msgid ""
"Allows the admin to define re-usable block templates that can be "
"configured from block config screen"
msgstr ""
"Позволяет администратору определять "
"использование шаблонов для блока, "
"которые могут быть настроены на "
"экране конфигурации блоков"
msgid "Custom Block Templates"
msgstr "Пользовательский шаблон блока"
msgid ""
"BlockTheme allows an admin to define tpl files for standard block "
"templates and provides a select box on the block configure form so the "
"user can select a tpl file to use as opposed to having to override the "
"templates by block ID."
msgstr ""
"ШаблонБлока позволяет администратору "
"определить tpl файл в добавок к "
"стандартному шаблону блока и "
"добавляет окно выбора на странице "
"настройки блока, так что пользователь "
"может выбрать ptl файла для "
"использования вместо "
"предопределенного блок ID."
msgid "Custom Theme"
msgstr "Пользовательский шаблон"
msgid "Provides a configuration option to select custom themes for blocks"
msgstr ""
"Обеспечивает опции конфигурации для "
"выбора пользовательской темы блока"
msgid ""
"Enter in the form: <em>customtemplate|Friendly Name</em> Where "
"customtemplate corresponds to a tpl file called "
"blocktheme-customtemplate.tpl.php as well as to the value of an extra "
"variable <em>$blocktheme</em> in the block templates"
msgstr ""
"Введите в форму: "
"<em>ваше_имя|Пользовательское имя</em> "
"Где ваше_имя соответствует файлу "
"ваше_имя.tpl.php. В темизации блока "
"доступна переменная <em>$blocktheme</em>."
msgid "No blocks in this region"
msgstr "В данной области блоки отсутствуют"