# Dutch translation of Block Theme (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Theme (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-21 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-13 18:37+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Block Theme"
msgstr "Block Theme"
msgid ""
"Allows the admin to define re-usable block templates that can be "
"configured from block config screen"
msgstr ""
"Laat de beheerder herbruikbare blok templates definieren die "
"geconfigureerd kunnen worden vanuit het blok configuratie scherm"
msgid "Custom Block Templates"
msgstr "Maatwerk blok templates"
msgid ""
"BlockTheme allows an admin to define tpl files for standard block "
"templates and provides a select box on the block configure form so the "
"user can select a tpl file to use as opposed to having to override the "
"templates by block ID."
msgstr ""
"BlockTheme laat een beheerder tpl files definieren voor standaard blok "
"templates en geeft een keuzelijst op het blok configuratie formulier, "
"zodat de gebruiker per blok een tpl file kan kiezen in plaats van op "
"basis van het blok id de templates te moeten herdefinieren."
msgid "<-- None -->"
msgstr "<-- Geen -->"
msgid "Custom Theme"
msgstr "Maatwerk Thema"
msgid "Provides a configuration option to select custom themes for blocks"
msgstr ""
"Geeft een configuratie optie om maatwerk thema's voor blokken te "
"selecteren"
msgid ""
"Enter in the form: <em>customtemplate|Friendly Name</em> Where "
"customtemplate corresponds to a tpl file called "
"blocktheme-customtemplate.tpl.php as well as to the value of an extra "
"variable <em>$blocktheme</em> in the block templates"
msgstr ""
"Voer in in het formaat: <em>maatwerktemplate|Gebruikersvriendelijke "
"naam</em> Waar maatwerktemplate overeenkomt met een tpl file met de "
"naam blocktheme-maatwerktemplate en met de waarde van een extra "
"variabele <em>$blocktheme</em> in de blok templates."