# Ukrainian translation of Blockquote (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blockquote (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-11 02:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Configure"
msgstr "Налаштувати"
msgid "A filter to allow, and style, blockquotes in your text."
msgstr "Фільтр для вставки стилю у ваш текст."
msgid "This will particulally suit the core Garland theme."
msgstr "Це буде працювати добре в темі Garland."
msgid ""
"If you use another theme you might need to over-ride some styles to "
"avoid a clash."
msgstr ""
"Якщо ви використовуєте іншу тему вам "
"доведеться перевизначити трохи "
"стилів, щоб уникнути накладок."
msgid "Blockquote"
msgstr "Цитата"
msgid "This needs you to add !tag to the HTML filter."
msgstr "Ви повинні додати !tag в HTML фільтр."
msgid "This should be arranged after the HTML filter."
msgstr ""
"Повинне бути розташоване після HTML "
"фільтра."
msgid "Use !tag&hellip;!ctag to insert styled blockquote."
msgstr ""
"Використовуйте !tag&hellip;!ctag для вставки "
"стилю цитат."
msgid ""
"This version of the filter gives better performance, but requires you "
"to add !tag to the HTML filter."
msgstr ""
"Ця версія фільтра більш продуктивна, "
"але вимагає вас додати тег !tag до HTML "
"фільтрам."
msgid "Use the !name tab."
msgstr "Використовувати вкладку !name."
msgid "Rearrange"
msgstr "Перешикувати"
msgid "You need only one of the two Blockquote filters"
msgstr ""
"Вам потрібно використовувати один із "
"двох фільтрів блоку цитат"
msgid "administer blockquote"
msgstr "керування блоком цитування"
msgid "use blockquote"
msgstr "використовувати блок цитат"
msgid "Blockquotes"
msgstr "Блок цитат"
msgid "Allow blockquotes in your text."
msgstr "Додати блок цитат у ваш текст."