# Russian translation of Blockquote (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blockquote (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 09:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Configure"
msgstr "Настроить"
msgid "A filter to allow, and style, blockquotes in your text."
msgstr "Фильтр для вставки стиля в ваш текст."
msgid "This will particulally suit the core Garland theme."
msgstr "Это будет работать хорошо в теме Garland."
msgid ""
"If you use another theme you might need to over-ride some styles to "
"avoid a clash."
msgstr ""
"Если вы используете другую тему вам "
"придется переопределить несколько "
"стилей, чтобы избежать накладок."
msgid ""
"You can insert a blockquote directly into texts with; <code>!tagThis "
"text becomes a blockquote.!ctag</code>."
msgstr ""
"Вы можете вручную вставить блок цитат "
"в ваш текст с; <code>!tagТекст блока "
"цитаты.!ctag</code>."
msgid ""
"Pairs of!tag tags will be styled as a block that indicates a "
"quotation."
msgstr ""
"Пара тегов !tag быдут показывать блок, "
"как цитату."
msgid "Blockquote"
msgstr "Цитата"
msgid "This needs you to add !tag to the HTML filter."
msgstr "Вы должны добавить !tag в HTML фильтр."
msgid "This should be arranged after the HTML filter."
msgstr ""
"Должно быть расположено после HTML "
"фильтра."
msgid "Use !tag&hellip;!ctag to insert styled blockquote."
msgstr ""
"Используйте !tag&hellip;!ctag для вставки "
"стиля цитат."
msgid ""
"This version of the filter gives better performance, but requires you "
"to add !tag to the HTML filter."
msgstr ""
"Эта версия фильтра более "
"производительна, но требует вас "
"добавить тег !tag к HTML фильтрам."
msgid "Use the !name tab."
msgstr "Использовать вкладку !name."
msgid "Rearrange"
msgstr "Изменить порядок"
msgid "You need only one of the two Blockquote filters"
msgstr ""
"Вам нужно использовать один из двух "
"фильтров блока цитат"
msgid "administer blockquote"
msgstr "управление блоком цитирования"
msgid "use blockquote"
msgstr "использовать блок цитат"
msgid "Blockquotes"
msgstr "Блок цитат"
msgid "Allow blockquotes in your text."
msgstr "Добавить блок цитат в ваш текст."