# Turkish translation of Block Cache Alter (6.x-1.4) # Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Block Cache Alter (6.x-1.4)\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-06 18:35+0000\n" "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" "Language-Team: Turkish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" msgid "Caching" msgstr "Önbellekleme" msgid "Clear cache" msgstr "Önbelleği temizle" msgid "Cache settings" msgstr "Önbellekleme ayarları" msgid "Block description" msgstr "Blok açıklaması" msgid "The block configuration has been saved." msgstr "Blok yapılandırması kaydedildi." msgid "" "A brief description of your block. Used on the block overview page." msgstr "" "Bloğunuzun kısa bir açıklaması.blok genel " "durumu sayfasında kullanılacak." msgid "Block body" msgstr "Blok gövdesi" msgid "The content of the block as shown to the user." msgstr "Blok içeriğinin kullanıcıya gösterilen biçimi." msgid "Block configuration" msgstr "Blok yapılandırması" msgid "Cache lifetime" msgstr "Önbellek ömrü" msgid "Do not cache" msgstr "Önbellek kullanma" msgid "Cache once for everything (global)" msgstr "Her şey için bir kez önbelleğe al (global)" msgid "Per page" msgstr "Sayfa başına" msgid "Per role" msgstr "Rol başına" msgid "Per role per page" msgstr "Her sayfada her rol başına" msgid "Per user" msgstr "Kullanıcı başına" msgid "Per user per page" msgstr "Her sayfada her kullanıcı başına" msgid "Relation" msgstr "İlişki" msgid "" "Blocks are boxes of content rendered into an area, or region, of a web " "page. The default theme Garland, for example, implements the regions " "\"left sidebar\", \"right sidebar\", \"content\", \"header\", and " "\"footer\", and a block may appear in any one of these areas. The blocks administration page provides a " "drag-and-drop interface for assigning a block to a region, and for " "controlling the order of blocks within regions." msgstr "" "Bloklar, bir web sayfasının çeşitli bölgelerinde " "görüntülenebilen içerik kutularıdır. Örneğin Garland teması, " "\"sol sütun\", \"sağ sütun\", \"içerik\", \"başlık\", ve " "\"dipnot\" bölgelerini içerir; bir blok bu alanlardan herhangi " "birinde görüntülenebilir. Blokların bölgelere atanması ve " "sıralanması için Blok yönetim sayfasında " "yer alan sürükle-bırak arayüzünü kullanabilirsiniz." msgid "" "Although blocks are usually generated automatically by modules (like " "the User login block, for example), administrators can also " "define custom blocks. Custom blocks have a title, description, and " "body. The body of the block can be as long as necessary, and can " "contain content supported by any available input format." msgstr "" "Bloklar genelde eklentiler tarafından sunulsalar da (Kullanıcı " "girişi bloğunda olduğu gibi), yöneticiler özel bloklar da " "tanımlayabilirler. Bu özel bloklar başlık, açıklama ve gövde " "alanlarını içerir. Blok gövdeleri istenilen uzunlukta " "olabilecekleri gibi, girdi biçimleri " "tarafından desteklenen herhangi bir türdeki içeriği içerebilir." msgid "When working with blocks, remember that:" msgstr "Bloklar ile çalışırken, unutmamanız gereken noktalar:" msgid "" "since not all themes implement the same regions, or display regions in " "the same way, blocks are positioned on a per-theme basis." msgstr "" "her tema farklı blok bölgeleri içerebileceği için, bloklar tema " "bazında yerleştirilirler." msgid "disabled blocks, or blocks not in a region, are never shown." msgstr "" "devre dışı bırakılmış bloklar ve bir bölgeye atanmamış " "bloklar görüntülenmezler." msgid "" "when throttle module is enabled, throttled blocks (blocks with the " "Throttle checkbox selected) are hidden during high server " "loads." msgstr "" "Kısıtlama (Throttle) eklentisi etkinleştirildiğinde, " "kısıtlanması istenen bloklar (Kısıtla kutusu işaretli " "olanlar) yüksek sunucu yükü altında gizlenirler." msgid "blocks can be configured to be visible only on certain pages." msgstr "" "bloklar sadece belirli sayfalarda görünecek şekilde " "ayarlanabilirler." msgid "" "blocks can be configured to be visible only when specific conditions " "are true." msgstr "" "bloklar sadece belirlenen koşullar sağlandığında gösterilmek " "üzere ayarlanabilirler." msgid "blocks can be configured to be visible only for certain user roles." msgstr "" "bloklar sadece belirli kullanıcı gruplarına gösterilecek şekilde " "ayarlanabilirler." msgid "" "when allowed by an administrator, specific blocks may be enabled or " "disabled on a per-user basis using the My account page." msgstr "" "yönetici tarafından izin verilmesi durumunda, bazı bloklar " "kullanıcılar tarafından Hesabım sayfasından " "etkinleştirilebilir ya da devre dışı bırakılabilir." msgid "" "some dynamic blocks, such as those generated by modules, will be " "displayed only on certain pages." msgstr "" "eklentiler tarafından sunulan bloklar da olduğu gibi, bazı dinamik " "bloklar sadece belirli sayfalarda gösterilir." msgid "" "For more information, see the online handbook entry for Block module." msgstr "" "Daha fazla bilgi için, çevrim içi el kitabının Blok (Block) eklentisi sayfasına bakın." msgid "" "This page provides a drag-and-drop interface for assigning a block to " "a region, and for controlling the order of blocks within regions. To " "change the region or order of a block, grab a drag-and-drop handle " "under the Block column and drag the block to a new location " "in the list. (Grab a handle by clicking and holding the mouse while " "hovering over a handle icon.) Since not all themes implement the same " "regions, or display regions in the same way, blocks are positioned on " "a per-theme basis. Remember that your changes will not be saved until " "you click the Save blocks button at the bottom of the page." msgstr "" "Bu sayfa, blokları bölgelere atamak ve blok sıralamalarını " "düzenlemek için kullanabileceğiniz sürükle-bırak tarzında bir " "arayüz sunar. Bir bloğun bölgesini ya da sırasını değiştirmek " "için, Blok başlığı altında yer alan sürükle-bırak " "ikonuna tıklayıp, listede yer almasını istediğiniz sıraya " "taşıyınız (ikonu yakalayabilmek için fare işaretçisini ikonun " "üzerine getirip tıklayın, daha sonra basılı tutarak istediğiniz " "bölüme sürükleyin). Her tema farklı blok bölgeleri " "içerebileceği için, bloklar tema bazında yerleştirilirler. " "Sıralamada yaptığınız değişikler, sayfanın altında bulunan " "Blokları kaydet düğmesine tıkladığınızda kaydedilir." msgid "" "To reduce CPU usage, database traffic or bandwidth, blocks may be " "automatically disabled during high server loads by selecting their " "Throttle checkbox. Adjust throttle thresholds on the throttle configuration page." msgstr "" "Bloklar, CPU kullanımını, veritabanı trafiğini ya da bant " "kullanımını azaltmak için, yüksek sunucu yükleri altında " "otomatik olarak devre dışı kalmak üzere ayarlanabilirler. Bunun " "için, bu blokların Kısıtla kutuları işaretli " "olmalıdır. Eşik değerleri ile ilgili ayarları Kısıtlama ayarları sayfasında " "yapabilirsiniz." msgid "" "Click the configure link next to each block to configure its " "specific title and visibility settings. Use the add block page to create a custom block." msgstr "" "Bir bloğun başlık ve görünürlük ayarlarını değiştirmek " "için, yanında bulunan düzenle bağlantısına " "tıklayınız. Özel bloklar eklemek için blok " "ekle sayfasını kullanınız." msgid "" "Use this page to create a new custom block. New blocks are disabled by " "default, and must be moved to a region on the blocks administration page to be visible." msgstr "" "Bu sayfayı kullanarak özel bir blok oluşturabilirsiniz. Yeni " "bloklar varsayılan olarak devre dışı bırakılırlar ve " "görüntülenmeleri için blok yönetim " "sayfasında bir tema bölgesine atanmalıdırlar." msgid "" "The block %info was assigned to the invalid region %region and has " "been disabled." msgstr "" "%info bloğu, geçersiz %region bölgesine atandığı için devre " "dışı bırakıldı."