# Filipino translation of Block Cache Alter (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2010 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Cache Alter (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 23:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 02:00+0000\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Block description"
msgstr "Paglalarawan ng tipak"
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"Maikling paglalarawan ng iyong tipak. Ginagamit sa <a "
"href=\"@overview\">pahina ng pangkalahatang-ideya ng mga tipak</a>."
msgid "Block body"
msgstr "Nilalaman ng tipak"
msgid "The content of the block as shown to the user."
msgstr "Ang nilalaman ng tipak na ipinapakita sa mga tagagamit."
msgid ""
"Blocks are boxes of content rendered into an area, or region, of a web "
"page. The default theme Garland, for example, implements the regions "
"\"left sidebar\", \"right sidebar\", \"content\", \"header\", and "
"\"footer\", and a block may appear in any one of these areas. The <a "
"href=\"@blocks\">blocks administration page</a> provides a "
"drag-and-drop interface for assigning a block to a region, and for "
"controlling the order of blocks within regions."
msgstr ""
"Ang mga tipak ay mga kahon ng nilalaman na naipapakita sa isang lugar "
"o rehiyon sa isang pahina sa web. Ang pamantayang bastador ng "
"disenyong Garland, sa halimbawa, ay nagpapatupad ng mga rehiyon na "
"\"kaliwang sidebar\", \"kanang sidebar\", \"nilalaman\", \"ulunan\", "
"at \"paanan\". Ang isang tipak ay maaaring lumitaw sa anumang lugar na "
"ito. Ang <a href=\"@blocks\"> pahina sa pangangasiwa mg mga tipak</a> "
"ay nagbibigay ng isang drag-and-drop na interface para sa pagtatalaga "
"ng isang tipak sa isang rehiyon, at para kontrolahin ang mga "
"pagkakasunud-sunod ng mga tipak sa loob ng rehiyon"
msgid ""
"Use this page to create a new custom block. New blocks are disabled by "
"default, and must be moved to a region on the <a "
"href=\"@blocks\">blocks administration page</a> to be visible."
msgstr ""
"Gamitin ang pahinang ito upang lumikha ng isang bagong pasadyang "
"tipak. Ang mga bagong tipak ay pamantayang hindi pinagana, at dapat na "
"inilipat sa isang rehiyon sa <a href=\"@blocks\">pahina ng "
"pangangasiwa ng mga tipak\"</a> upang ito'y makita.\""