# Hebrew translation of Block Instances (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Instances (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-26 21:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Disabled"
msgstr "מבוטל"
msgid "Enabled"
msgstr "זמין"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Content types"
msgstr "סוגי תוכן"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
msgid "none"
msgstr "ללא"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Region"
msgstr "אזור"
msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"
msgid "Configure"
msgstr "הגדר"
msgid "Block"
msgstr "תיבה"
msgid "View arguments"
msgstr "צפה בארומנטים"
msgid "Throttle"
msgstr "מצערת"
msgid "Conditions"
msgstr "תנאים"
msgid "configure"
msgstr "הגדר"
msgid "Other"
msgstr "אחר"
msgid ""
"Enter one page per line as Drupal paths. The '*' character is a "
"wildcard. Example paths are %blog for the blog page and %blog-wildcard "
"for every personal blog. %front is the front page."
msgstr ""
"יש להכניס מיקום אחד לשורה. יש להשתמש "
"במיקומי דרופל. ניתן להשתמש ב'*'. דוגמה "
"למיקומים: '<em>%blog</em>' עבור עמוד הבלוגים "
"ו-'<em>%blog-wildcard</em>'  עבור כל בלוג. "
"'<em>%front</em>' הוא העמוד הראשי."
msgid "Storage"
msgstr "אחסון"
msgid ""
"Configure what block content appears in your site's sidebars and other "
"regions."
msgstr ""
"קבע איזה תוכן בלוקים יופיע בסרגלי הצד "
"ובאיזורים אחרים של האתר שלך."
msgid "Save blocks"
msgstr "שמירת תיבות"
msgid "The block settings have been updated."
msgstr "הגדרת התיבות עודכנה."
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "User roles"
msgstr "תפקידי משתמש"
msgid "Separate arguments with a / as though they were a URL path."
msgstr ""
"הפרד ארגומנטים בעזרת \"/\" כאילו היו "
"כתובת URL."
msgid "- All -"
msgstr "- הכל -"
msgid "No blocks in this region"
msgstr "אין בלוקים באזור זה"