# French translation of Block API (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block API (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 09:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Block settings"
msgstr "Paramètres du bloc"
msgid "Add block"
msgstr "Ajouter un bloc"
msgid "Block description"
msgstr "Description du bloc"
msgid "The block has been created."
msgstr "Le bloc a été créé."
msgid ""
"A brief description of your block. Used on the <a "
"href=\"@overview\">block overview page</a>."
msgstr ""
"Une courte description de votre bloc. Utilisée sur <a "
"href=\"@overview\">la vue d'ensemble des blocs</a>."
msgid "Block body"
msgstr "Corps du bloc"
msgid "The content of the block as shown to the user."
msgstr "Le contenu du bloc vu par l'utilisateur."
msgid "Machine name"
msgstr "Nom machine"
msgid "Block type"
msgstr "Type de bloc"
msgid "Are you sure you want to delete the \"%name\" block?"
msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer le bloc %name ?"
msgid "The \"%name\" block has been removed."
msgstr "Le bloc \"%name\" a été retiré."
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"Le nom système interne ne doit contenir que des lettres, des chiffres "
"et des tirets bas."