# Scots Gaelic translation of Black Mamba (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Mamba (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-07 03:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Dhachaigh"
msgid "Prefix"
msgstr "Ro-leasachan"
msgid "Suffix"
msgstr "Leasachan"
msgid "Username"
msgstr "Ainm-cleachdaiche"
msgid "Read more"
msgstr "Leugh an corr"
msgid "footer"
msgstr "bann-coise"
msgid "Comments"
msgstr "Beachdan"
msgid "not verified"
msgstr "gun dearbhadh"
msgid "Links"
msgstr "Ceanglaichean"
msgid "Default"
msgstr "Bun-roghainn"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Briathran an tacsonamaidh"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Custom"
msgstr "Gnàthaichte"
msgid "Advanced"
msgstr "Adhartach"
msgid "Link text"
msgstr "Teacsa a' cheangail"
msgid "1 comment"
msgstr "@count bheachd"
msgid "@count comments"
msgstr "@count beachdan"
msgid "Add new comment"
msgstr "Cuir beachd ùr ris"
msgid "Anonymous"
msgstr "Gun urra"
msgid "View user profile."
msgstr "Seall pròifil a' chleachdaiche."
msgid "Search results"
msgstr "Toraidhean luirg"
msgid "Node settings"
msgstr "Roghainnean an nòd"