# Nepali translation of Black Hole (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-07 00:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "Register"
msgstr "दर्ता"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणीहरू"
msgid "not verified"
msgstr "रुजूगरिएको छैन"
msgid "No"
msgstr "हुँदैन"
msgid "Search"
msgstr "खोज्नुहोस्"
msgid "Center"
msgstr "केन्द्र"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "ब्रेडक्रम्ब"
msgid "Header"
msgstr "हेडर"
msgid "Left sidebar"
msgstr "वायाँतर्फको स्तम्भ"
msgid "Right sidebar"
msgstr "दायाँतर्फको स्तम्भ"
msgid "Footer"
msgstr "फुटर"
msgid "Custom"
msgstr "अनुकूल"
msgid "Log in"
msgstr "लग-ईन गर्नुहोस"
msgid "Search results"
msgstr "खोजी परिणामहरू"
msgid "Log out"
msgstr "लगआउट"
msgid "Left"
msgstr "बाँया"
msgid "Right"
msgstr "दायाँ"
msgid "Info"
msgstr "जानकारी"
msgid "You are here"
msgstr "तपाई यहाँ हुनुहुन्छ"
msgid "My account"
msgstr "मेरो खाता"
msgid "Layout settings"
msgstr "लेआउट सेटिङहरू"
msgid "Rounded corners"
msgstr "गोलाकार कुनाहरू"
msgid "Page top"
msgstr "पृष्ठको माथि"
msgid "Page bottom"
msgstr "पृष्ठको तल"
msgid "Sidebar first"
msgstr "पहिलो साईडबार"
msgid "Highlighted"
msgstr "हाइलाइटेड"
msgid "Sidebar second"
msgstr "दोस्रो साईडबार"