# Estonian translation of Black Hole (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2021 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-06 17:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "Register"
msgstr "Registreeru"
msgid "Content"
msgstr "Sisu"
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
msgid "!username"
msgstr "!username"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentaarid"
msgid "not verified"
msgstr "verifitseerimata"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Login"
msgstr "Sisselogimine"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "Center"
msgstr "Keskel"
msgid "General settings"
msgstr "Üldised seaded"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "Taksonoomia terminid"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Leivapuru"
msgid "Header"
msgstr "Päis"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Vasak külgriba"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Parem külgriba"
msgid "Footer"
msgstr "Jalus"
msgid "Custom"
msgstr "Kohandatud"
msgid "Log in"
msgstr "Sisene"
msgid "Banner"
msgstr "Bänner"
msgid "Logout"
msgstr "Logi välja"
msgid "Search results"
msgstr "Otsingu tulemused"
msgid "Mission statement"
msgstr "Missioon"
msgid "Node settings"
msgstr "Sisuelemendi seaded"
msgid "Log out"
msgstr "Logi välja"
msgid "Left"
msgstr "Vasakul"
msgid "Right"
msgstr "Paremal"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Style"
msgstr "Stiil"
msgid "You are here"
msgstr "Sa oled siin"
msgid "Above"
msgstr "Üleval"
msgid "My account"
msgstr "Minu konto"
msgid "Layout settings"
msgstr "Paigutuse sätted"
msgid "Page titles"
msgstr "Lehe tiitlid"
msgid "Meta tags"
msgstr "Metasildid"
msgid "Page top"
msgstr "Lehe ülaosa"
msgid "Page bottom"
msgstr "Lehe alaosa"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Esimene külgriba"
msgid "Highlighted"
msgstr "Eristatud"
msgid "Sidebar second"
msgstr "Teine külgriba"
msgid "Date only"
msgstr "Ainult kuupäev"