# Arabic translation of Black Hole (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Black Hole (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-17 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "Register"
msgstr "التسجيل"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"
msgid "not verified"
msgstr "لم يتمَّ التحقُّق"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Center"
msgstr "المركز"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Taxonomy terms"
msgstr "مصطلحات التصنيف"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "مسار التنقل"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"
msgid "Left sidebar"
msgstr "القائمة اليسرى"
msgid "Right sidebar"
msgstr "القائمة اليمنى"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
msgid "Log in"
msgstr "تسجيل الدخول"
msgid "Logout"
msgstr "خروج"
msgid "Search results"
msgstr "نتائج البحث"
msgid "Mission statement"
msgstr "مهمة الموقع"
msgid "Node settings"
msgstr "اعدادت العقدة"
msgid "Log out"
msgstr "خروج"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "Info"
msgstr "معلومات"
msgid "Style"
msgstr "نمط"
msgid "You are here"
msgstr "أنت هنا"
msgid "Above"
msgstr "أعلاه"
msgid "My account"
msgstr "حسابي"
msgid "Layout settings"
msgstr "إعدادات النَسق"
msgid "Page top"
msgstr "أعلى الصفحة"
msgid "Page bottom"
msgstr "أسفل الصفحة"
msgid "Sidebar first"
msgstr "العمود الجانبي الأول"
msgid "Highlighted"
msgstr "مبرز"
msgid "Sidebar second"
msgstr "الشريط الجانبي الثاني"
msgid "Date only"
msgstr "التاريخ فقط"