# Turkish translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Private"
msgstr "Özel"
msgid "Public"
msgstr "Açık"
msgid "On"
msgstr "Açık"
msgid "Download"
msgstr "İndir"
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"
msgid "Path"
msgstr "Yol"
msgid "Filename"
msgstr "Dosya adı"
msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
msgid "Never"
msgstr "Asla"
msgid "File ID"
msgstr "Dosya ID"
msgid "Advanced"
msgstr "İleri düzey"
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"
msgid "Online"
msgstr "Açık"
msgid "Override"
msgstr "Varsayılanı değiştir"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Left"
msgstr "Sol"
msgid "Offline"
msgstr "Çevrimdışı"
msgid "sort by @s"
msgstr "@s ile sırala"
msgid "The size of the file."
msgstr "Dosyanın boyutu."
msgid "The name of the file."
msgstr "Dosyanın adı."
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "@count byte"
msgid "Clear cached data"
msgstr "Önbellekteki veriyi sil"
msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "Dosyanın bayt cinsinden büyüklüğü."
msgid "Interface"
msgstr "Arayüz"
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"
msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"
msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"
msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"
msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"