# Tamil translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-27 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "தனிப்பட்ட"
msgid "Public"
msgstr "வெளிப்படை"
msgid "Download"
msgstr "தரவிறக்கு"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "Never"
msgstr "இல்லை"
msgid "Users"
msgstr "பயனாளர்கள்"
msgid "Online"
msgstr "இயக்கத்தில் இருக்கிறது"
msgid "Port"
msgstr "துறை"
msgid "Left"
msgstr "இடது"
msgid "sort by @s"
msgstr "@s ஐ வைத்து வரிசை"
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 பைட்"
msgstr[1] "@count பைட்ஸ்"
msgid "Interface"
msgstr "இடைமுகம்"
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"
msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"
msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"
msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"
msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"