# Swedish translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-13 12:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
msgid "On"
msgstr "På"
msgid "Download"
msgstr "Ladda ned"
msgid "Length"
msgstr "Längd"
msgid "Path"
msgstr "Sökväg"
msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"
msgid "Files"
msgstr "Filer"
msgid "Off"
msgstr "Av"
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
msgid "File ID"
msgstr "Filens ID"
msgid "Advanced"
msgstr "Utökad"
msgid "Users"
msgstr "Användare"
msgid "Online"
msgstr "Uppkopplad"
msgid "Override"
msgstr "Åsidosätt"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Left"
msgstr "Vänster"
msgid "Offline"
msgstr "Nedkopplad"
msgid "sort by @s"
msgstr "Sortera efter @s"
msgid "The size of the file."
msgstr "Filens storlek."
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "The name of the file."
msgstr "Filens namn."
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 byte"
msgstr[1] "@count byte"
msgid "Clear cached data"
msgstr "Töm cachad data"
msgid "Interface"
msgstr "Gränssnitt"
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"
msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"
msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"
msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"
msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"