# Slovak translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Private"
msgstr "Súkromné"
msgid "Public"
msgstr "Verejné"
msgid "On"
msgstr "Zapnúť"
msgid "Download"
msgstr "Prevziať"
msgid "Length"
msgstr "Dĺžka"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "Filename"
msgstr "Názov súboru"
msgid "Files"
msgstr "Súbory"
msgid "Off"
msgstr "Vypnúť"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "File ID"
msgstr "ID súboru"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"
msgid "Online"
msgstr "Online"
msgid "Override"
msgstr "Nahradiť"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Left"
msgstr "Vľavo"
msgid "sort by @s"
msgstr "triediť podľa @s"
msgid "The size of the file."
msgstr "Veľkosť súboru."
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "The name of the file."
msgstr "ID súboru"
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "@count bajt"
msgstr[1] "@count bajty"
msgstr[2] "@count bajtov"
msgid "Clear cached data"
msgstr "Vymazať cache"
msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "Veľkosť súboru v bajtoch."
msgid "Interface"
msgstr "Rozhranie"
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"
msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"
msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"
msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"
msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"