# Portuguese, Portugal translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 12:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privado"
msgid "Public"
msgstr "Público"
msgid "On"
msgstr "Ligado"
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"
msgid "Length"
msgstr "Comprimento"
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
msgid "Filename"
msgstr "Nome do ficheiro"
msgid "Files"
msgstr "Ficheiros"
msgid "Off"
msgstr "Desligado"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "File ID"
msgstr "ID do ficheiro"
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"
msgid "Users"
msgstr "Utilizadores"
msgid "Online"
msgstr "Ligado"
msgid "Override"
msgstr "Substituir"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Port"
msgstr "Porta"
msgid "Left"
msgstr "Esquerda"
msgid "sort by @s"
msgstr "ordenar por @s"
msgid "Uploaded"
msgstr "Carregado"
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 byte"
msgstr[1] "@count bytes"
msgid "Clear cached data"
msgstr "Limpar dados em cache"
msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "O tamanho do ficheiro em bytes."
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"
msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"
msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"
msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"
msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"