# Norwegian Bokmål translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 10:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 16:34+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
msgid "On"
msgstr "På"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
msgid "Length"
msgstr "Lengde"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"
msgid "Files"
msgstr "Filer"
msgid "Off"
msgstr "Av"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "File ID"
msgstr "Fil-ID"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
msgid "Users"
msgstr "Brukere"
msgid "Online"
msgstr "Tilkoblet"
msgid "Override"
msgstr "Overstyr"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
msgid "Offline"
msgstr "Avlogget"
msgid "sort by @s"
msgstr "sorter etter @s"
msgid "The size of the file."
msgstr "Størrelse for fila."
msgid "The name of the file."
msgstr "Navn på fila."
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 byte"
msgstr[1] "@count byte"
msgid "Clear cached data"
msgstr "Tøm mellomlagrede data"
msgid "Interface"
msgstr "Grensesnitt"
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"
msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"
msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"
msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"
msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"