# Latvian translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-11 12:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Private"
msgstr "Privāts"
msgid "Public"
msgstr "Publisks"
msgid "On"
msgstr "Aktīvs"
msgid "Download"
msgstr "Lejuplādēt"
msgid "Length"
msgstr "Garums"
msgid "Path"
msgstr "Ceļš"
msgid "Filename"
msgstr "Faila nosaukums"
msgid "Files"
msgstr "Faili"
msgid "Off"
msgstr "Izslēgts"
msgid "Never"
msgstr "Nekad"
msgid "File ID"
msgstr "Faila ID"
msgid "Advanced"
msgstr "Paplašināts"
msgid "Users"
msgstr "Lietotāji"
msgid "Online"
msgstr "Tiešsaistē"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Port"
msgstr "Ports"
msgid "Left"
msgstr "Pa kreisi"
msgid "Offline"
msgstr "Nav tiešsaistē"
msgid "sort by @s"
msgstr "kārtot pēc @s"
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 baits"
msgstr[1] "@count baiti"
msgstr[2] "0 baiti"
msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "Faila izmērs baitos."
msgid "Interface"
msgstr "Interfeiss"
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"
msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"
msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"
msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"
msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"