# Kurdish translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-16 11:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "تایبەت"
msgid "Download"
msgstr "داگرتن"
msgid "Path"
msgstr "ڕێڕه‌و"
msgid "Filename"
msgstr "ناوی پەڕگە"
msgid "Files"
msgstr "پەڕگەکان"
msgid "Never"
msgstr "هیچ کاتێک"
msgid "File ID"
msgstr "ID ی پەڕگە"
msgid "Users"
msgstr "بەکارهێنەران"
msgid "Online"
msgstr "لەسەر هێڵە"
msgid "Port"
msgstr "دەروازە"
msgid "Left"
msgstr "چەپ"
msgid "sort by @s"
msgstr "ڕێکخراو به‌ @s"
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 بایت"
msgstr[1] "@count بایت"
msgid "Clear cached data"
msgstr "زانیاریی حەشارگە پاک بکەوە"
msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "قه‌باره‌ی په‌ڕگه‌ به‌ بایت."
msgid "Interface"
msgstr "ڕووکار"
msgid "@size KB"
msgstr "@size ک.ب."
msgid "@size MB"
msgstr "@size م.ب."
msgid "@size GB"
msgstr "@size گ.ب."
msgid "@size TB"
msgstr "@size ت.ب."
msgid "@size PB"
msgstr "@size پ.ب"
msgid "@size EB"
msgstr "@size ئی.ب."
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ز.ب."
msgid "@size YB"
msgstr "@size ی.ب."