# Khmer translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-19 19:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-15 07:16+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Download"
msgstr "ទាញយក"
msgid "Path"
msgstr "ផ្លូវ"
msgid "Filename"
msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ"
msgid "Files"
msgstr "ឯកសារ"
msgid "Never"
msgstr "កុំ"
msgid "File ID"
msgstr "លេខ​សម្គាល់​ឯកសារ"
msgid "Users"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "Online"
msgstr "លើ​បណ្ដាញ"
msgid "Port"
msgstr "ច្រក"
msgid "Left"
msgstr "ឆ្វេង"
msgid "sort by @s"
msgstr "តម្រៀប​តាម @s"
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "@count បៃ"
msgid "Clear cached data"
msgstr "ជម្រះ​ទិន្នន័យ​ដែល​បាន​លាក់​ទុក​​"
msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "ទំហំ​ឯកសារ​គិតជា​បៃ ។"
msgid "Interface"
msgstr "ចំណុច​ប្រទាក់"
msgid "@size KB"
msgstr "@size គីឡូ​បៃ​"
msgid "@size MB"
msgstr "@size មេកា​បៃ"
msgid "@size GB"
msgstr "@size ​ជីកា​បៃ​"
msgid "@size TB"
msgstr "@size តេរ៉ា​បៃ"
msgid "@size PB"
msgstr "@size ​ផេតា​បៃ"
msgid "@size EB"
msgstr "@size ​អ៊ិចហ្សា​បៃ"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ​ហ្សេតតា​បៃ"
msgid "@size YB"
msgstr "@size យ៉ូតតា​បៃ"