# Japanese translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "プライベート"
msgid "Public"
msgstr "パブリック"
msgid "On"
msgstr "オン"
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
msgid "Length"
msgstr "長さ"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"
msgid "Files"
msgstr "ファイル"
msgid "Off"
msgstr "オフ"
msgid "Never"
msgstr "なし"
msgid "File ID"
msgstr "ファイルID"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
msgid "Online"
msgstr "オンライン"
msgid "Override"
msgstr "オーバーライド"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Append"
msgstr "末尾に付加"
msgid "UID"
msgstr "ユーザーID"
msgid "Port"
msgstr "ポート"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Offline"
msgstr "オフライン"
msgid "Fid"
msgstr "FID"
msgid "sort by @s"
msgstr "@sで並べ替え"
msgid "The size of the file."
msgstr "ファイルのサイズ。"
msgid "Uid"
msgstr "ユーザーID"
msgid "The name of the file."
msgstr "ファイルの名称。"
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 バイト"
msgstr[1] "@count バイト"
msgid "Clear cached data"
msgstr "キャッシュデータのクリアー"
msgid "Interface"
msgstr "インターフェース"
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"
msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"
msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"
msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"
msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"