# Hebrew translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-09 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "פרטי"
msgid "Public"
msgstr "ציבורי"
msgid "On"
msgstr "על"
msgid "Download"
msgstr "הורדה"
msgid "Length"
msgstr "אורך"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "Files"
msgstr "קבצים"
msgid "Off"
msgstr "כבוי"
msgid "Never"
msgstr "לעולם"
msgid "File ID"
msgstr "מזהה קובץ"
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"
msgid "Users"
msgstr "חברי האתר"
msgid "Online"
msgstr "מקוון"
msgid "Override"
msgstr "דרוס"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Port"
msgstr "פורט"
msgid "Left"
msgstr "שמאל"
msgid "sort by @s"
msgstr "מין לפי @s"
msgid "The size of the file."
msgstr "גודל הקובץ."
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "The name of the file."
msgstr "שם הקובץ."
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "בית אחד"
msgstr[1] "@count בתים"
msgid "Clear cached data"
msgstr "נקה נתוני מטמון"
msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "גודל הקובץ בבתים."
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"
msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"
msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"
msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"
msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"