# French translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 12:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privé"
msgid "Public"
msgstr "Public"
msgid "On"
msgstr "Activé"
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"
msgid "Length"
msgstr "Longueur"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Files"
msgstr "Fichiers"
msgid "Off"
msgstr "Désactivé"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "File ID"
msgstr "ID du fichier"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
msgid "Online"
msgstr "En ligne"
msgid "Override"
msgstr "Supplanter"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"
msgid "sort by @s"
msgstr "trier par @s"
msgid "The size of the file."
msgstr "La taille du fichier."
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "The name of the file."
msgstr "Le nom du fichier."
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 octet"
msgstr[1] "@count octets"
msgid "Clear cached data"
msgstr "Supprimer les données du cache"
msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "La taille du fichier en octets."
msgid "Interface"
msgstr "Interface"
msgid "@size KB"
msgstr "@size Ko"
msgid "@size MB"
msgstr "@size Mo"
msgid "@size GB"
msgstr "@size Go"
msgid "@size TB"
msgstr "@size To"
msgid "@size PB"
msgstr "@size Po"
msgid "@size EB"
msgstr "@size Eo"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size Zo"
msgid "@size YB"
msgstr "@size Yo"