# Persian (Farsi) translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "خصوصی"
msgid "Public"
msgstr "عمومی"
msgid "Download"
msgstr "دریافت"
msgid "Path"
msgstr "مسیر"
msgid "Files"
msgstr "فایل‌ها"
msgid "Never"
msgstr "هرگز"
msgid "File ID"
msgstr "شناسه فایل"
msgid "Users"
msgstr "کاربران"
msgid "Online"
msgstr "برخط"
msgid "Override"
msgstr "بازنویسی"
msgid "sort by @s"
msgstr "مرتب کردن بر اساس @s"
msgid "The size of the file."
msgstr "اندازه فایل."
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 بایت"
msgstr[1] "@count بایت"
msgid "@size KB"
msgstr "@size کیلوبایت"
msgid "@size MB"
msgstr "@size مگابایت"
msgid "@size GB"
msgstr "@size گیگابایت"
msgid "@size TB"
msgstr "@size ترابایت"
msgid "@size PB"
msgstr "@size پتابایت"
msgid "@size EB"
msgstr "@size اگزابایت"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size زتابایت"
msgid "@size YB"
msgstr "@size یوتابایت"