# Greek translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2010 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-22 11:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-18 09:28+0000\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Public"
msgstr "Δημόσιες"
msgid "On"
msgstr "Στις"
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"
msgid "Length"
msgstr "Διάρκεια"
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"
msgid "Filename"
msgstr "Όνομα αρχείου"
msgid "Files"
msgstr "Αρχεία"
msgid "Off"
msgstr "Κλειστό"
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"
msgid "File ID"
msgstr "ID αρχείου"
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένο"
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"
msgid "Online"
msgstr "Σε λειτουργία"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Port"
msgstr "Θύρα"
msgid "Left"
msgstr "Αριστερά"
msgid "Offline"
msgstr "Εκτός σύνδεσης"
msgid "sort by @s"
msgstr "ταξινόμηση κατά @s"
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 byte"
msgstr[1] "@count bytes"
msgid "Clear cached data"
msgstr ""
"Διαγραφή των δεδομένων λανθάνουσας "
"μνήμης"
msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "Το μέγεθος του αρχείου σε bytes."
msgid "Interface"
msgstr "Διεπαφή"
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"
msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"
msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"
msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"
msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"