# German translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 12:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
msgid "On"
msgstr "An"
msgid "Download"
msgstr "Speichern"
msgid "Length"
msgstr "Länge"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Never"
msgstr "Nie"
msgid "File ID"
msgstr "Datei-ID"
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
msgid "Online"
msgstr "Online"
msgid "Override"
msgstr "Überschreiben"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Append"
msgstr "Hinzufügen"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Mixed"
msgstr "Gemischt"
msgid "Maximum number of simultaneous downloads"
msgstr "Maximale Anzahl von gleichzeitigen Downloads"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
msgid "sort by @s"
msgstr "Nach @s sortieren"
msgid "Ratio"
msgstr "Verhältnis"
msgid "Uploaded"
msgstr "Hochgeladen"
msgid "Total Size"
msgstr "Gesamtgröße"
msgid "The size of the file."
msgstr "Die Größe der Datei."
msgid "Downloaded"
msgstr "Heruntergeladen"
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "The name of the file."
msgstr "Der Name der Datei."
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 Byte"
msgstr[1] "@count Bytes"
msgid "Clear cached data"
msgstr "Cache leeren"
msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "Die Dateigröße in Bytes."
msgid "Interface"
msgstr "Oberfläche"
msgid "Workarounds"
msgstr "Provisorien"
msgid "Thresholds"
msgstr "Grenzwerte"
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"
msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"
msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"
msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"
msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"