# Welsh translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "On"
msgstr "Ymlaen"
msgid "Download"
msgstr "Lawrlwytho"
msgid "Path"
msgstr "Llwybr"
msgid "Files"
msgstr "Ffeiliau"
msgid "Off"
msgstr "I ffwrdd"
msgid "Never"
msgstr "Byth"
msgid "File ID"
msgstr "ID ffeil"
msgid "Advanced"
msgstr "Uwch"
msgid "Users"
msgstr "Defnyddwyr"
msgid "Online"
msgstr "Ar-lein"
msgid "Override"
msgstr "Gwrthwneud"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "sort by @s"
msgstr "dosbarthu drwy @s"
msgid "The size of the file."
msgstr "Maint y ffeil."
msgid "Uid"
msgstr "Uid"
msgid "The name of the file."
msgstr "Enw'r ffeil."
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 beit @count beitiau"
msgid "Clear cached data"
msgstr "Clirio data storfa"
msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "Maint y ffeil mewn beitiau."