# Czech translation of BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: BitTorrent (6.x-9.2-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 12:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Public"
msgstr "Veřejná"
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"
msgid "Length"
msgstr "Délka"
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
msgid "Filename"
msgstr "Název souboru"
msgid "Files"
msgstr "Soubory"
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"
msgid "File ID"
msgstr "ID souboru"
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"
msgid "Online"
msgstr "Online"
msgid "Override"
msgstr "Překrýt"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "UID"
msgstr "UID"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Offline"
msgstr "Offline"
msgid "sort by @s"
msgstr "seřadit podle @s"
msgid "The size of the file."
msgstr "Velikost souboru."
msgid "The name of the file."
msgstr "Název souboru."
msgid "1 byte"
msgid_plural "@count bytes"
msgstr[0] "1 bajt"
msgstr[1] "@count bajty"
msgstr[2] "@count bajtů"
msgid "Clear cached data"
msgstr "Vyčistit cache"
msgid "The size of the file in bytes."
msgstr "Velikost souboru v bajtech."
msgid "Interface"
msgstr "Rozhraní"
msgid "@size KB"
msgstr "@size KB"
msgid "@size MB"
msgstr "@size MB"
msgid "@size GB"
msgstr "@size GB"
msgid "@size TB"
msgstr "@size TB"
msgid "@size PB"
msgstr "@size PB"
msgid "@size EB"
msgstr "@size EB"
msgid "@size ZB"
msgstr "@size ZB"
msgid "@size YB"
msgstr "@size YB"