# Ukrainian translation of Bitcache (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bitcache (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 15:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Скинути до базового"
msgid "delete"
msgstr "видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"
msgid "Enabled"
msgstr "Ввімкнено"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "view"
msgstr "вид"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде скасувати."
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Налаштування запам'ятовано."
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "Default"
msgstr "Типово"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr ""
"Налаштування повернуто до їх "
"стандартних (default) значень."
msgid "ID"
msgstr "Ідентифікатор"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Database"
msgstr "База даних"
msgid "Location"
msgstr "Адреса"
msgid "configure"
msgstr "налаштувати"
msgid "Kind"
msgstr "Сорт"
msgid "Server settings"
msgstr "Параметри сервера"
msgid "Repository"
msgstr "Сховище"
msgid "Upload file"
msgstr "Завантажити файл"
msgid "gzip"
msgstr "gzip"
msgid "Compressed"
msgstr "Стиснутий"
msgid "Encrypted"
msgstr "Шифроване"
msgid "Download method"
msgstr "Метод завантаження"
msgid ""
"The machine-readable name can only consist of lowercase letters, "
"underscores, and numbers."
msgstr ""
"Машинна назва може містити тільки "
"рядкові літери, знаки підкреслювання "
"і числа."
msgid "Repositories"
msgstr "Репозиторії"
msgid "POST"
msgstr "POST"
msgid "DELETE"
msgstr "ВИДАЛИТИ"
msgid "MIME type"
msgstr "Тип MIME"
msgid "Total Size"
msgstr "Загальний розмір"
msgid "File system"
msgstr "Файлова система"
msgid "bzip2"
msgstr "bzip2"