# Tamil translation of Birthdays (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-20 10:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Age"
msgstr "வயது"
msgid "more"
msgstr "மேலும்"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "Daily"
msgstr "தினமும்"
msgid "Monthly"
msgstr "மாதாமாதம்"
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "General settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"
msgid "User"
msgstr "பயனர்"
msgid "Year"
msgstr "வருடம்"
msgid "Date format"
msgstr "தேதி வடிவம்"
msgid "Visibility"
msgstr "பார்க்கக்கூடிய நிலை"
msgid "Filter"
msgstr "வடிகட்டி"
msgid "E-mail settings"
msgstr "மின்னஞ்சல் அமைப்புகளை"
msgid "Today"
msgstr "இன்று"
msgid "Permissions"
msgstr "அனுமதிகள்"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name புலம் தேவையானது."
msgid "The specified date is invalid."
msgstr ""
"குறிப்பிடப்பட்ட தேதி "
"தவறானது"
msgid "Synchronize"
msgstr "ஒத்தமை"