# Slovak translation of Birthdays (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-05 16:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Subject"
msgstr "Predmet"
msgid "Age"
msgstr "Vek"
msgid "more"
msgstr "viac"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Dostupné premenné sú:"
msgid "Daily"
msgstr "Denne"
msgid "Monthly"
msgstr "Mesačne"
msgid "Message"
msgstr "Správa"
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
msgid "General settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"
msgid "User"
msgstr "Používateľ"
msgid "Year"
msgstr "Rok"
msgid "Date format"
msgstr "Formát dátumu"
msgid "Visibility"
msgstr "Viditeľnosť"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "E-mail settings"
msgstr "Nastavenia e-mailu"
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnenia"
msgid "!name field is required."
msgstr "Pole !name je povinné."
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "Zadaný dátum nie je platný."
msgid "This week"
msgstr "Tento týždeň"
msgid "This month"
msgstr "Tento mesiac"
msgid "Admin"
msgstr "Administrátor"