# Romanian translation of Birthdays (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 21:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Age"
msgstr "Vârstă"
msgid "more"
msgstr "mai multe"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Variabilele disponibile sunt:"
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"
msgid "Monthly"
msgstr "Lunar"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Date format"
msgstr "Format dată"
msgid "Visibility"
msgstr "Vizibilitate"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Profile field"
msgstr "Câmp din profil"
msgid "Birthday"
msgstr "Data nașterii"
msgid "E-mail settings"
msgstr "Configurări E-mail"
msgid "Today"
msgstr "Azi"
msgid "Permissions"
msgstr "Permisiuni"
msgid "!name field is required."
msgstr "Câmpul !name este obligatoriu."
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "Data specificată este incorectă."
msgid "Synchronize"
msgstr "Sincronizează"
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"