# Latvian translation of Birthdays (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-08 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Subject"
msgstr "Temats"
msgid "Age"
msgstr "Vecums"
msgid "more"
msgstr "vairāk"
msgid "Disabled"
msgstr "Atspējots"
msgid "Yes"
msgstr "Jā"
msgid "No"
msgstr "Nē"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Pieejamie mainīgie ir:"
msgid "Daily"
msgstr "Ik dienu"
msgid "Monthly"
msgstr "Reizi mēnesī"
msgid "Message"
msgstr "Ziņojums"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "General settings"
msgstr "Vispārīgie iestatījumi"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
msgid "Year"
msgstr "Gads"
msgid "Date format"
msgstr "Datuma formāts"
msgid "Visibility"
msgstr "Redzamība"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrēt"
msgid "Today"
msgstr "Šodien"
msgid "Permissions"
msgstr "Atļaujas"
msgid "!name field is required."
msgstr "Lauks !name ir obligāts."
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "Norādītais datums nav derīgs."
msgid "Synchronize"
msgstr "Sinhronizēt"
msgid "monday"
msgstr "pirmdiena"
msgid "tuesday"
msgstr "otrdiena"
msgid "thursday"
msgstr "ceturtdiena"