# Kazakh translation of Birthdays (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 03:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Subject"
msgstr "Тақырыбы"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Yes"
msgstr "Йә"
msgid "No"
msgstr "Жоқ"
msgid "Available variables are:"
msgstr ""
"Келесі ауыспалыларды қолдануға "
"болады:"
msgid "Daily"
msgstr "Күн сайын"
msgid "Message"
msgstr "Хабарлама"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "General settings"
msgstr "Бас теңшелімдер"
msgid "User"
msgstr "Пайдаланушы"
msgid "Visibility"
msgstr "Көріну"
msgid "Filter"
msgstr "Фильтрле"
msgid "Birthday"
msgstr "Туылған жылы"
msgid "Permissions"
msgstr "Құқықтары"
msgid "!name field is required."
msgstr "!name өрісін толтыру міндет."
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "Көрсетілген мерзім дұрыс емес."
msgid "This week"
msgstr "Бұл апта"