# Hebrew translation of Birthdays (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-10 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Age"
msgstr "גיל"
msgid "more"
msgstr "עוד"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Available variables are:"
msgstr "המשתנים הזמינים הם:"
msgid "Daily"
msgstr "יומי"
msgid "Monthly"
msgstr "פעם בחודש"
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Year"
msgstr "שנה"
msgid "Date format"
msgstr "תבנית תאריך"
msgid "Visibility"
msgstr "ניראות"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "E-mail settings"
msgstr "הגדרות דוא\"ל"
msgid "Today"
msgstr "היום"
msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"
msgid "!name field is required."
msgstr "חובה למלא את השדה !name."
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "התאריך שהוזן אינו תקף."
msgid "Synchronize"
msgstr "סינכרון"
msgid "This month"
msgstr "בחודש זה"
msgid "Admin"
msgstr "מנהל"
msgid "Birthdays"
msgstr "ימי הולדת"