# Persian, Farsi translation of Birthdays (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-15 10:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Age"
msgstr "سن"
msgid "more"
msgstr "بیشتر"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Available variables are:"
msgstr "متغیرهای موجود عبارتند از:"
msgid "Daily"
msgstr "روزانه"
msgid "Monthly"
msgstr "ماهیانه"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "General settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "Year"
msgstr "سال"
msgid "Date format"
msgstr "قالب‌بندی تاریخ"
msgid "Visibility"
msgstr "وضعیت نمایش"
msgid "Filter"
msgstr "فیلتر"
msgid "Profile field"
msgstr "فیلد مشخصات"
msgid "E-mail settings"
msgstr "تنظیمات پست الکترونیکی"
msgid "Today"
msgstr "امروز"
msgid "Permissions"
msgstr "مجوزها"
msgid "!name field is required."
msgstr "فیلد !name اجباری است."
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "تاریخ مشخص شده معتبر نیست."
msgid "Synchronize"
msgstr "همگام سازی"
msgid "This week"
msgstr "این هفته"
msgid "This month"
msgstr "این ماه"
msgid "Admin"
msgstr "مدیر"
msgid "Sent birthday overview e-mail to admin."
msgstr "ارسال رایانامه مرورکلی تولد به مدیر."