# Estonian translation of Birthdays (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-05 04:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Subject"
msgstr "Teema"
msgid "Age"
msgstr "Vanus"
msgid "more"
msgstr "veel"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Available variables are:"
msgstr "Võimalikud muutujad on:"
msgid "Daily"
msgstr "Kord päevas"
msgid "Monthly"
msgstr "Kord kuus"
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "General settings"
msgstr "Üldised seaded"
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"
msgid "Year"
msgstr "Aasta"
msgid "Date format"
msgstr "Kuupäeva vorming"
msgid "Visibility"
msgstr "Nähtavus"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "Profile field"
msgstr "Profiili väli"
msgid "Birthday"
msgstr "Sünnipäev"
msgid "E-mail settings"
msgstr "E-maili seaded"
msgid "Today"
msgstr "Täna"
msgid "Permissions"
msgstr "Õigused"
msgid "!name field is required."
msgstr "Välja !name täitmine on kohustuslik."
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "Sisestatud kuupäev pole korrektne."
msgid "Synchronize"
msgstr "Sünkroniseeri"
msgid "monday"
msgstr "esmaspäev"
msgid "Admin"
msgstr "Administraator"
msgid "Birthdays"
msgstr "Sünnipäevad"
msgid "Filter by month"
msgstr "Sorteeri kuupäeva järgi"