# Arabic translation of Birthdays (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Birthdays (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 14:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"
msgid "Age"
msgstr "العمر"
msgid "more"
msgstr "المزيد"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Available variables are:"
msgstr "المتغيرات المتاحة:"
msgid "Daily"
msgstr "يوميًا"
msgid "Monthly"
msgstr "شهريًا"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "General settings"
msgstr "الإعدادات العامة"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Year"
msgstr "السنة"
msgid "Date format"
msgstr "تنسيق التاريخ"
msgid "Visibility"
msgstr "الرؤية"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Profile field"
msgstr "حقل الملف الشخصي"
msgid "Birthday"
msgstr "تاريخ الميلاد"
msgid "E-mail settings"
msgstr "اعدادات البريد الالكتروني"
msgid "Today"
msgstr "اليوم"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"
msgid "!name field is required."
msgstr "حقل \"!name\" ضروري."
msgid "The specified date is invalid."
msgstr "التاريخ المحدد باطل."
msgid "Synchronize"
msgstr "تزامن"
msgid "This month"
msgstr "هذا الشهر"